This is a wonderful, easy to use Ripping program you can do to compress your AVI files. The application supports not only audio files, but also AVIs without audio. AVI ReComp supports AVIs with the following audio formats: MP3, WAV, AC3, DTS, OGG.
Supported subtitle formats: TMPlayer (.txt), MicroDVD (.txt / .sub), SubViewer2 (.sub), SubRip (.srt), Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), VobSub (.sub) /.idx) In short, this is a great program that with very few simple steps you can embed captions in any video.
I should note that the program integrates in the video subtitles, which practically means that you won't have to deal with the frequent problem of not recognizing Greek characters.
The process that follows is very simple and completein three basic steps, you can see it in detail in the pictures below: